Nouveau-Brunswick Archives - French.HCNTimes.com https://french.hcntimes.com/ct/nouvelles/nouveau-brunswick/ Mises à jour quotidiennes des nouvelles françaises Tue, 12 May 2026 22:04:00 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://french.hcntimes.com/wp-content/uploads/2022/03/cropped-hcntimes_favicon1-32x32.png Nouveau-Brunswick Archives - French.HCNTimes.com https://french.hcntimes.com/ct/nouvelles/nouveau-brunswick/ 32 32 Des améliorations à venir au port de Cap-Lumière https://french.hcntimes.com/des-ameliorations-a-venir-au-port-de-cap-lumiere/ https://french.hcntimes.com/des-ameliorations-a-venir-au-port-de-cap-lumiere/#respond Tue, 12 May 2026 22:04:00 +0000 https://french.hcntimes.com/des-ameliorations-a-venir-au-port-de-cap-lumiere/ Des améliorations à venir au port de Cap-Lumière

Ottawa investit près d’un milliard de dollars pour améliorer les ports pour petits bateaux à travers le pays. Au Nouveau-Brunswick, le port de Cap-Lumière recevra une part du gâteau, mais le ministère des Pêches et des Océans dit que d’autres projets sont en cours d’approbation. Dans sa mise à jour économique du printemps, le gouvernement […]

The post Des améliorations à venir au port de Cap-Lumière appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
Des améliorations à venir au port de Cap-Lumière

Ottawa investit près d’un milliard de dollars pour améliorer les ports pour petits bateaux à travers le pays. Au Nouveau-Brunswick, le port de Cap-Lumière recevra une part du gâteau, mais le ministère des Pêches et des Océans dit que d’autres projets sont en cours d’approbation.

Dans sa mise à jour économique du printemps, le gouvernement fédéral a annoncé un financement de 957,8 millions de dollars sur cinq ans, à compter de 2026-2027, pour le programme des ports pour petits bateaux.

Ottawa parle d’un investissement qui soutiendra la modernisation et la réparation de ces infrastructures, qui s’ajoute au budget annuel de 90 millions de dollars.

Le ministre des Finances et du Revenu national, François-Philippe Champagne (au milieu), parle d’un investissement historique pour les ports de petits bateaux. Il est accompagné du ministre responsable des Affaires intergouvernementales, Dominic LeBlanc (à gauche).

Photo : Radio-Canada / Michèle Brideau

On triple le financement, c’est historique, dit le ministre François-Philippe Champagne en entrevue à l’émission La matinale mardi.

Les ports pour les petits bateaux, ici au Nouveau-Brunswick, […] c’est plus que des ports, c’est des infrastructures, c’est des communautés, c’est le cœur économique.

Le port de Cap-Lumière amélioré, d’autres suivront

Le ministre Champagne était de passage à Cap-Lumière aujourd’hui, accompagné par le ministre responsable des Affaires intergouvernementales, Dominic LeBlanc.

Ce port est utilisé par une cinquantaine de pêcheurs commerciaux. Le quai secondaire sera reconstruit.

Une carte de la région de l'Atlantique indiquant où se trouvent les ports.

Sur cette carte, les points rouges représentent les ports de pêche jugés essentiels par Pêches et Océans Canada. Les points verts sont des ports de pêche non essentiels et les points bleus désignent des ports de plaisance.

Photo : Pêches et Océans Canada

Comme le programme existe déjà, les autorités portuaires pourront entamer le processus de demande habituel. Mais selon Dominic LeBlanc, le MPO pourra approuver des travaux plus souvent, grâce à l’augmentation du budget.

On était à Cap-Lumière aujourd’hui, on a dit oui à Cap-Lumière, on va aller à Richibucto bientôt, on va dire oui à Richibucto et on va continuer le long de la côte de l’est du Nouveau-Brunswick avec ces bonnes nouvelles.

Dans une déclaration, le MPO affirme que les besoins en matière de réparation et d’entretien des ports pour petits bateaux sont évalués en fonction des priorités régionales et nationales.

Les détails concernant le financement des ports pour petits bateaux prévu dans la Mise à jour économique du printemps 2026 seront communiqués au fur et à mesure que les projets seront approuvés, indique le MPO.

Avec les informations de Michèle Brideau et de l’émission La matinale

Crédit: Lien source

The post Des améliorations à venir au port de Cap-Lumière appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
https://french.hcntimes.com/des-ameliorations-a-venir-au-port-de-cap-lumiere/feed/ 0
La Caravane des arts en tournée dans les écoles des Maritimes https://french.hcntimes.com/la-caravane-des-arts-en-tournee-dans-les-ecoles-des-maritimes/ https://french.hcntimes.com/la-caravane-des-arts-en-tournee-dans-les-ecoles-des-maritimes/#respond Tue, 12 May 2026 20:50:00 +0000 https://french.hcntimes.com/la-caravane-des-arts-en-tournee-dans-les-ecoles-des-maritimes/ La Caravane des arts en tournée dans les écoles des Maritimes

La Grande tournée de la Caravane des arts débarque dans cinq écoles secondaires francophones des Maritimes. Au programme, des ateliers, des spectacles immersifs et des expériences en art visuel, en musique et en théâtre. Coordonnée par André Bourgeois, sous la direction artistique du scénariste et comédien Jean-Sébastien Lévesque (chargé de cours en art dramatique), cette […]

The post La Caravane des arts en tournée dans les écoles des Maritimes appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
La Caravane des arts en tournée dans les écoles des Maritimes

La Grande tournée de la Caravane des arts débarque dans cinq écoles secondaires francophones des Maritimes. Au programme, des ateliers, des spectacles immersifs et des expériences en art visuel, en musique et en théâtre.

Coordonnée par André Bourgeois, sous la direction artistique du scénariste et comédien Jean-Sébastien Lévesque (chargé de cours en art dramatique), cette tournée vise à faire rayonner les trois départements des disciplines artistiques à l’Université de Moncton, c’est-à-dire les arts visuels, la musique et l’art dramatique. Une vingtaine d’artistes, étudiants actuels et récents diplômés, accompagnés de professeurs et d’une équipe de soutien, prennent part à cette tournée qui s’arrête dans cinq villes: Fredericton, Caraquet, Campbellton, Edmundston et Halifax. À chaque endroit, l’école se transforme en micro-festival. André Bourgeois souligne que cette tournée est l’activité culminante d’un projet de trois ans qui fait suite au forum sur l’éducation artistique tenu en 2025. Devant la diminution des inscriptions dans les programmes artistiques, cette tournée pourrait aussi s’avérer un bon moyen de stimuler l’intérêt des jeunes pour des études en art.

«C’est sûr que c’est une des issues espérées. Cela dit, la Caravane des arts, ce n’est pas une initiative de recrutement, c’est vraiment une initiative de rayonnement avant tout. Le rayonnement et le développement de cette relation-là avec les écoles permet de répondre à plusieurs questions des personnes qui considèrent peut-être faire des études dans les arts. Ça leur permet de voir un peu à quoi ça peut ressembler et quels sont les parcours de carrière», a déclaré André Bourgeois, en entrevue depuis la Polyvalente Louis-Mailloux à Caraquet où ils sont installés pour deux jours.

Chaque département menait déjà des activités de rayonnement en milieu scolaire. Ils ont décidé de combiner leurs forces pour créer cette grande tournée. Le directeur artistique Jean-Sébastien Lévesque explique qu’il a voulu donner une couleur un peu festive à l’événement en s’inspirant des caravanes nomades. Ils débarquent dans l’école avec leurs grands coffres remplis de matériel artistique et bouleversent la routine scolaire, afin de célébrer les arts.

«C’est un peu inspiré de l’ancien temps où une caravane arrive en ville ou dans un village quelque part et tout d’un coup, c’est la fête. […] On vient célébrer les arts. On est arrivés dans la polyvalente Louis-Mailloux, ce matin, les gens se demandaient ce qui se passe. […]. Et là, tout d’un coup, il y a de la musique, des lumières et toutes sortes d’affaires qui apparaissent. Et c’est nous!»

L’équipe s’installe dans un lieu central de l’école qu’il transforme en grande place où les trois départements ont des kiosques, permettant ainsi aux élèves de découvrir un peu chaque discipline. Durant la première journée, ils offrent divers ateliers participatifs préparés par chaque département et le lendemain, on propose un parcours artistique avec quatre différentes stations. Une suite de petits spectacles où les jeunes vivent différentes expériences.

 

Un parcours créatif

André Bourgeois explique que chaque station implique au moins deux disciplines artistiques ouvrant ainsi de nouvelles portes à la création.

«Par exemple, on a une station où on a deux ou trois musiciens, selon l’école, qui improvisent de la musique pendant qu’un artiste visuel dessine une œuvre, et ça, c’est projeté contre le mur. Et pendant ce temps-là, dans la classe, les élèves participants ont aussi des matériaux pour dessiner.»

Le parcours comprend aussi une projection d’art numérique, une composition de musique électroacoustique immersive ainsi qu’une performance de chant lyrique et de jeu masqué. Le théâtre d’ombres Bubble Gum formé d’anciens diplômés du département d’art dramatique présente également une prestation.

Jean-Sébastien Lévesque confie que c’est le genre d’événement artistique qu’il aurait aimé voir quand il fréquentait l’école secondaire. Les jeunes se posent peut-être des questions sur le métier d’artiste, sur ce qu’ils font concrètement pendant et après leurs études. Avec la Caravane, ils peuvent mieux saisir et comprendre les pratiques artistiques, estime-t-il. Il constate que les élèves manifestent beaucoup d’intérêt et posent plusieurs questions.

«Les artistes sont un peu les rêveurs, ceux-là qui avaient la tête un peu dans les nuages quand on était au secondaire, mais là, ils sont là en train de montrer ce qu’ils font pour vrai. Ça finit par toucher tout le monde», a exprimé Jean-Sébastien Lévesque. «Je dois avouer que c’est probablement un des plus beaux projets d’art pour essayer d’aller connecter avec la relève. C’est vraiment cool.»

Les écoles ont été choisies après qu’une invitation leur a été lancée. La sélection a été basée surtout sur l’enthousiasme de collaborer, a ajouté André Bourgeois. La tournée se poursuit jusqu’au 26 mai.

Crédit: Lien source

The post La Caravane des arts en tournée dans les écoles des Maritimes appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
https://french.hcntimes.com/la-caravane-des-arts-en-tournee-dans-les-ecoles-des-maritimes/feed/ 0
Passer de la parole aux actes? https://french.hcntimes.com/passer-de-la-parole-aux-actes/ https://french.hcntimes.com/passer-de-la-parole-aux-actes/#respond Tue, 12 May 2026 20:35:00 +0000 https://french.hcntimes.com/passer-de-la-parole-aux-actes/ Passer de la parole aux actes?

L’annonce de la nomination de Madame Louise Arbour au poste de gouverneure générale du Canada a été très bien reçue au pays. Tout un contraste avec sa prédécesseure, Mary Simon, encore en poste pour quelques trop longues semaines. Son incapacité à manier, ne serait-ce qu’au minimum, la langue française, a grandement déplu aux francophones, et […]

The post Passer de la parole aux actes? appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
Passer de la parole aux actes?

L’annonce de la nomination de Madame Louise Arbour au poste de gouverneure générale du Canada a été très bien reçue au pays. Tout un contraste avec sa prédécesseure, Mary Simon, encore en poste pour quelques trop longues semaines. Son incapacité à manier, ne serait-ce qu’au minimum, la langue française, a grandement déplu aux francophones, et son apparente obstination à nous ignorer n’a fait qu’accroître son impopularité.

Elle est et restera une image des dommages que les lubies woke de Justin Trudeau auront provoqués dans le paysage social du pays, du fait de l’incapacité de ce dernier à voir plus loin que le bout de son nez en matière politique. S’il y a un premier ministre canadien qui s’est comporté en amateur, je devrais dire en dilettante, c’est bien cet homme qui court maintenant les paparazzi avec une starlette depuis que la réalité l’a renvoyé en coulisses.

Cela dit, on doit garder en tête que Madame Arbour, auréolée de moult exploits internationaux – et surtout, parfaitement bilingue – ne pourra à elle seule «sauver» l’Acadie, comme certains commentaires d’internautes l’ont clamé.

***

Il en est de même pour Madame Louise Imbault, lieutenante-gouverneure du Nouveau-Brunswick. On ne tarit plus d’éloges à son égard, avec raison d’ailleurs, mais il faut savoir raison garder: elle n’est pas là pour «sauver» l’Acadie. Elle est là pour représenter la Couronne britannique! Cette même Couronne qu’on ne cesse de vilipender à la moindre occasion. Trouvez l’erreur.

Bon, il est à peu près certain que ces deux Louise, francophones et bilingues jusqu’à l’os, sauront respecter le fait français du pays, et qu’on n’aura pas besoin de leur tordre le bras pour exprimer ce fait français dans la langue de Molière.

Maintenant que le gros bon sens a prévalu dans ce domaine, espérons qu’il ouvre la voie à une nouvelle ère plus respectueuse envers les francophones en ce qui a trait à la relation que le gouvernement fédéral – et, par la bande, la Couronne britannique – entretiennent avec l’un des deux peuples fondateurs de ce pays.

Au moins, de ce côté-là, on n’aura pas à se lamenter pour quelques années!

***

Ce qui ne signifie pas que tout sera au beau fixe. Surtout que les problèmes existentiels qui assaillent l’Acadie ne sont pas tous liés à des tensions venues du fédéral ou du provincial. En fait, ils émanent souvent de l’Acadie elle-même.

Je prends pour exemple cette idée souvent implicite que l’Acadie a besoin d’un sauveur venu d’on ne sait où, capable par sa seule présence de requinquer l’idéalisme patriotique du peuple acadien.

La chose n’est pas toujours exprimée aussi clairement. Il faut savoir décoder les propos des leaders d’opinion, et savoir déceler les non-dits des communiqués ou des documents dits «stratégiques» diffusés à la cantonade.

Dieu merci, on me fera possiblement mentir à ce sujet prochainement, lors des États-généraux de l’Acadie, prévus à Edmundston en juin!

***

Les documents que j’ai lus à cet égard attestent d’une réelle volonté de prendre à bras-le-corps un ensemble plutôt exhaustif de situations problématiques que vit la communauté acadienne.

Mais, il faut le répéter, tous les problèmes de l’Acadie ne proviennent pas de sources extérieures. L’Acadie traîne dans ses goussets des problèmes qu’elle laisse s’envenimer par indifférence, par négligence, ou tout simplement par fatigue.

La question de la langue saute aux yeux.

Comment se fait-il que cinquante ans après l’obtention des écoles homogènes, l’obtention des districts scolaires francophones et même, la plume sur le chapeau, l’obtention de la dualité en matière d’Éducation, on en soit encore à déplorer l’affaiblissement de la qualité de la langue dans les écoles, et les ravages de l’assimilation?

Comment se fait-il qu’on se gargarise tant, parents, organismes et gouvernements, de la sacro-sainte priorité qu’on jure accorder à l’éducation, alors qu’il se trouve encore des gens pour justifier le peu de succès dans l’amélioration de la qualité de la langue?

Et même, qu’on voie tant de citoyens francophones rouspéter quand des gouvernements municipaux osent proposer des mesures pour augmenter

la visibilité du français dans l’affichage local? La plupart de ces personnes ont profité du système de la dualité en éducation, et elles sont pourtant issues des écoles françaises! Qu’est-ce qui explique ces réticences, si ce n’est une sorte de je-m’en-foutisme délétère?

***

Je ne sais pas comment répondre à ces questions. Et je sais que c’est un sujet qui fâche. Il est tellement plus facile de blâmer une gouverneure générale ou un PDG d’Air Canada. Mais parfois, il faut se regarder dans le miroir.

C’est d’ailleurs ce que promettent les États généraux. Encore que, à mon grand regret, on n’ose pas franchir l’étape d’exiger, de la part des intervenants et de la société civile, des engagements fermes en ce qui a trait à l’actualisation des palabres qui auront lieu lors des assises.

Ce genre de forum vise à améliorer la qualité de vie des francophones au Nouveau-Brunswick. Pour que cela soit possible, il faut des engagements clairs et précis venus de la société civile. Pas des vœux pieux. Des ENGAGEMENTS.

Par exemple, l’Association des municipalités de langue française pourrait prendre l’engagement de travailler à l’élaboration d’une politique sur l’affichage, avec un échéancier de trois ans. Le Conseil économique pourrait faire de même dans son domaine, de même que chaque organisme dûment constitué au Nouveau-Brunswick francophone.

Et toujours avec un objectif: prendre des mesures appropriées selon son champ d’action, et prendre l’engagement de les réaliser dans un échéancier de trois ans.

Ce serait clair, ce serait connu, et surtout, ce serait efficace, plutôt que de se contenter d’aller butiner sur des concepts le temps d’un week-end, sans avoir à répondre de ses engagements concrets.

Reste à savoir si c’est vraiment ce qu’on cherche à faire avec ces États généraux. Certes, il est toujours agréable de se retrouver en bonne compagnie pour refaire le monde, comme on dit, mais il faut parfois passer de la parole aux actes!

Han, Madame?

Crédit: Lien source

The post Passer de la parole aux actes? appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
https://french.hcntimes.com/passer-de-la-parole-aux-actes/feed/ 0
Poste de police à Moncton: retard et dépassement de coûts  https://french.hcntimes.com/poste-de-police-a-moncton-retard-et-depassement-de-couts/ https://french.hcntimes.com/poste-de-police-a-moncton-retard-et-depassement-de-couts/#respond Tue, 12 May 2026 20:00:00 +0000 https://french.hcntimes.com/poste-de-police-a-moncton-retard-et-depassement-de-couts/ Poste de police à Moncton: retard et dépassement de coûts 

Le chef de la GRC du Grand Moncton, Benoit Jolette, espère que ses policiers déménageront dans leur nouveau poste cet été. Soit 10 ans après l’approbation du projet par les élus. Et une augmentation de la facture de 45%. «C’est comme un jeu de patience sans fin», a exprimé le surintendant du détachement de la […]

The post Poste de police à Moncton: retard et dépassement de coûts  appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
Poste de police à Moncton: retard et dépassement de coûts 

Le chef de la GRC du Grand Moncton, Benoit Jolette, espère que ses policiers déménageront dans leur nouveau poste cet été. Soit 10 ans après l’approbation du projet par les élus. Et une augmentation de la facture de 45%.

«C’est comme un jeu de patience sans fin», a exprimé le surintendant du détachement de la GRC dans le Grand Moncton, Benoit Jolette, devant l’Autorité policière régionale de Codiac (APRC) le 16 avril.

Il évoquait le moment où ses policiers quitteront leur poste actuel, construit en 1978 au bord de la rue Main, pour emménager dans l’immeuble en construction au 199, rue Albert.

«Notre plan est que tout le monde soit dans le nouveau bâtiment d’ici le 21 juin, à part les opérateurs des stations de transmissions opérationnelles (qui répondent au 911)», a-t-il indiqué en supposant qu’il aurait les clés le 1er mai.

Las, il a déclaré ne toujours pas les avoir, mardi.

«La date d’achèvement des travaux est le 19 mai, a noté la responsable des communications de la Ville de Moncton, Aloma Jardine, mardi. La GRC devrait commencer à déménager en juillet et l’édifice devrait ouvrir en août.»

Si tout se passe comme prévu! Il y en a eu, des reports, depuis le lancement du projet de construction d’un poste de police qui réponde aux normes à Moncton.

Vieille histoire 

En 2016, le surintendant de Codiac, Paul Beauchesne, indiquait que le dossier avançait «lentement mais sûrement». Il avait au moins raison quand il affirmait «lentement».

Les conseils municipaux de Moncton, Dieppe et Riverview venaient d’approuver le projet de construction pour un coût de 41 millions $. Ils prévoyaient la fin du chantier en… 2019.

Cette année-là, les élus de Moncton ont seulement approuvé l’achat du terrain sur la rue Albert, près du boulevard Assomption.

Le surintendant de l’époque, Tom Critchlow, a expliqué que les retards s’accumulaient à cause de l’ampleur de l’investissement et de contraintes géographiques. Le futur poste de police devait se situer à moins de 1,5 kilomètre du palais de justice.

En 2021, la Ville de Moncton a appris que les travaux coûteraient 57 millions $. Une consultante de la firme Colliers a expliqué cette hausse par l’inflation touchant les matériaux et la main-d’œuvre ainsi que des problèmes d’approvisionnement causés par la pandémie.

Le conseil municipal de Moncton a accepté d’attribuer un contrat de construction à l’entreprise Pomerleau à la suite d’un appel d’offres en 2022. C’était le projet le plus cher depuis l’érection du Centre Avenir. Le chantier devait se terminer à la fin de l’année 2023.

L’échéance a été repoussée plusieurs fois ensuite: mars 2025, mai 2025, juillet 2025, avril 2026, etc. Retards de livraison de matériaux, changements de plans, vents forts… Les fonctionnaires municipaux ont avancé plusieurs explications.

Projet complexe 

En plus, ceux-ci ont demandé aux conseillers de pouvoir dépenser 2 millions $ de plus pour les travaux, le 4 mai, portant le coût total du chantier à 59 millions $. C’est une somme 45% plus élevée que celle prévue en 2016.

«On se vante beaucoup de la construction dans les temps et sous le budget du Centre Avenir. Le poste de police n’est ni dans les temps ni sous le budget. Est-ce qu’il y a une explication? Le Centre Avenir est deux fois plus gros et deux fois plus cher», a déclaré le conseiller (non réélu le 11 mai) Daniel Bourgeois.

«C’est un projet très complexe avec des clients (la GRC) qui ont des critères très précis, a répondu la directrice des services de la croissance et du développement durable, Elaine Aucoin. On est un peu au-dessus du budget. Étant donné le temps depuis l’appel d’offres, les coûts ont quand même été très bien contrôlés.»

Le conseil sortant a approuvé la dépense supplémentaire de 2 millions $. Un seul de ses membres a voté contre cette proposition, celui qui est devenu maire lundi, Shawn Crossman.

Le conseiller Charles Léger a rappelé l’ampleur du projet. C’est le deuxième poste de la GRC le plus important au Canada.

Il est conçu pour accueillir jusqu’à 376 policiers et membres du personnel au cours des 25 prochaines années. Espérons que les futurs élus prévoient sa rénovation, son agrandissement ou son déménagement suffisamment en avance!

Crédit: Lien source

The post Poste de police à Moncton: retard et dépassement de coûts  appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
https://french.hcntimes.com/poste-de-police-a-moncton-retard-et-depassement-de-couts/feed/ 0
Des travaux sur des lignes vers les É.-U., le maire d’Edmundston voit rouge https://french.hcntimes.com/des-travaux-sur-des-lignes-vers-les-e-u-le-maire-dedmundston-voit-rouge/ https://french.hcntimes.com/des-travaux-sur-des-lignes-vers-les-e-u-le-maire-dedmundston-voit-rouge/#respond Tue, 12 May 2026 16:46:00 +0000 https://french.hcntimes.com/des-travaux-sur-des-lignes-vers-les-e-u-le-maire-dedmundston-voit-rouge/ Des travaux sur des lignes vers les É.-U., le maire d’Edmundston voit rouge

Le maire d’Edmundston est en colère. Énergie NB a annoncé des travaux sur des lignes de transmissions de sa région qui vont vers les États-Unis, alors que la modernisation de la ligne 70, qui fournit la municipalité en électricité, se fait toujours attendre. Sur ses réseaux sociaux, Énergie NB a avisé ses clients lundi que d’importants travaux de […]

The post Des travaux sur des lignes vers les É.-U., le maire d’Edmundston voit rouge appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
Des travaux sur des lignes vers les É.-U., le maire d’Edmundston voit rouge

Le maire d’Edmundston est en colère. Énergie NB a annoncé des travaux sur des lignes de transmissions de sa région qui vont vers les États-Unis, alors que la modernisation de la ligne 70, qui fournit la municipalité en électricité, se fait toujours attendre.

Sur ses réseaux sociaux, Énergie NB a avisé ses clients lundi que d’importants travaux de modernisation des lignes de transport 88 et 89 dans la région d’Edmundston débuteront à la mi-mai.

Les travaux se dérouleront sur une période de sept semaines, le long du corridor de la ligne de transport d’électricité entre le poste d’Iroquois à Edmundston et la frontière américaine.

Le vice-président par intérim de l’exploitation chez Énergie NB, Philippe Landry, affirme que les poteaux de ces lignes sont en fin de vie.

Les poteaux vont être remplacés sur le bord canadien, c’est à peu près 14 structures par ligne, dit-il.

Le maire doute des priorités d’Énergie NB

Le maire réélu d’Edmundston, Eric Marquis, est mécontent de voir que des travaux de modernisation seront faits sur des lignes de transmission d’électricité vers les États-Unis, plutôt que sur celle qui alimente sa municipalité.

Photo : Radio-Canada / Allyson Dubé

Le maire réélu, Eric Marquis, trouve aberrant de voir que des travaux seront faits sur deux lignes de transmission qui alimentent le Maine en électricité, alors que la ligne de transmission 70, qui est souvent défectueuse et a causé des pannes majeures à plusieurs reprises, nécessite elle aussi une modernisation.

Je considère ça comme une claque en pleine face pour les citoyens d’Edmundston et du Haut-Madawaska.

Le maire comprend difficilement cette décision, alors que la ligne 70 est tout juste parallèle à ces lignes de transmission.

Elle a besoin d’être remplacée depuis des années, mais on privilégie d’aller remplacer une ligne qui va aux États-Unis avant de prendre une ligne ici, au Nouveau-Brunswick.

Je vais te dire une chose, ça ne passe vraiment pas.

Une rencontre repoussée avec Énergie NB

Eric Marquis devait rencontrer Énergie NB mardi, mais la société d’État l’a informé que cette rencontre serait remise aux prochaines semaines. Il veut obtenir réponse à ses questions.

Naturellement, on va avoir des questions à savoir pour quelles raisons on privilégie cette ligne-là au lieu de la nôtre.

Des lignes de transmission en forêt.

La ligne 70, qui fournit la région d’Edmundston en électricité, est parallèle aux lignes de transmission 88 et 89, qui alimentent le Maine.

Photo : Radio-Canada / Allyson Dubé

Il veut aussi obtenir des échéanciers pour le remplacement de la ligne 70 et la construction d’une deuxième ligne de transmission.

C’est un dossier prioritaire pour la municipalité. Il faudra battre le fer tandis qu’il est chaud.

Rappelons que la première ministre Susan Holt a rencontré Eric Marquis la semaine dernière et a affirmé que les travaux pour stabiliser l’approvisionnement en électricité pour cette région seraient accélérés.

Une rencontre de suivi est aussi prévue avec le ministre de l’Énergie au courant de l’été, ajoute le maire Marquis.

Énergie NB dit continuer ses travaux sur la ligne 70

Chez Énergie NB, on se défend de faire des travaux sur des lignes, au détriment des autres. Le vice-président par intérim de l’exploitation, Philippe Landry, explique que des travaux sur la ligne 70 sont toujours en cours.

Par exemple, des poteaux seront remplacés en 2027, une inspection de la ligne sur une distance de 20 km sera effectuée cette année et le personnel remplacera des isolateurs.

Le travail qu’on fait sur la ligne 70 continue à être une grosse priorité pour nous autres, soutient-il. On continue nos travaux.

Il confirme qu’une rencontre avec le maire est prévue le 1er juin. Énergie NB va aussi rencontrer la population lors d’une session d’information dont la date reste à déterminer.

Avec les informations d’Allyson Dubé et de l’émission La matinale

Crédit: Lien source

The post Des travaux sur des lignes vers les É.-U., le maire d’Edmundston voit rouge appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
https://french.hcntimes.com/des-travaux-sur-des-lignes-vers-les-e-u-le-maire-dedmundston-voit-rouge/feed/ 0
Contrebande de tabac: lourdes amendes pour deux Néo-Brunswickois au Québec https://french.hcntimes.com/contrebande-de-tabac-lourdes-amendes-pour-deux-neo-brunswickois-au-quebec/ https://french.hcntimes.com/contrebande-de-tabac-lourdes-amendes-pour-deux-neo-brunswickois-au-quebec/#respond Tue, 12 May 2026 14:41:00 +0000 https://french.hcntimes.com/contrebande-de-tabac-lourdes-amendes-pour-deux-neo-brunswickois-au-quebec/ Contrebande de tabac: lourdes amendes pour deux Néo-Brunswickois au Québec

Revenu Québec a annoncé que deux individus originaires du Nouveau-Brunswick ont été reconnus coupables d’infractions liées à la contrebande de tabac et condamnés par la Cour du Québec à payer des amendes totalisant un peu plus de 300 000$. L’agence québécoise du revenu a d’abord sévi à l’endroit de Joey Albert, qui a été condamné […]

The post Contrebande de tabac: lourdes amendes pour deux Néo-Brunswickois au Québec appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
Contrebande de tabac: lourdes amendes pour deux Néo-Brunswickois au Québec

Revenu Québec a annoncé que deux individus originaires du Nouveau-Brunswick ont été reconnus coupables d’infractions liées à la contrebande de tabac et condamnés par la Cour du Québec à payer des amendes totalisant un peu plus de 300 000$.

L’agence québécoise du revenu a d’abord sévi à l’endroit de Joey Albert, qui a été condamné le 16 avril dernier en lien avec deux dossiers distincts relatifs à la contrebande de tabac, pour lesquels il a été reconnu coupable par défaut.

L’individu originaire de Campbellton a écopé de lourdes amendes totalisant 250 450 $, en plus d’une suspension de son permis de conduire pour une durée totale de six mois qui débutera le 1er juin.

Les condamnations découlent d’enquêtes menées par la Sûreté du Québec, qui ont permis d’établir que le contrevenant effectuait des déplacements vers la réserve de Kahnawake, sur la rive-sud de Montréal, afin de s’approvisionner en tabac de contrebande. Le 8 février et le 28 février 2025, les policiers ont intercepté le contrevenant à son retour de ces déplacements.

Les fouilles effectuées dans les véhicules qu’il utilisait ont permis de saisir plus de 600 000 cigarettes de contrebande au total.

Germain Gabriel Poirier, de Miramichi, a quant à lui écopé d’amendes totalisant 50 000$.

Le 23 janvier 2024, des policiers de la Sûreté du Québec de Rimouski ont intercepté son véhicule de à Témiscouata-sur-le-Lac afin de vérifier l’état de conduire du conducteur.

Une poursuite policière s’est alors engagée, menant à l’arrestation du contrevenant et à la saisie de sa camionnette. La fouille de celle-ci a permis de saisir 140 014 cigarettes de contrebande.

M. Poirier a été reconnu coupable par défaut à un chef d’accusation pour avoir transporté du tabac non identifié sans être titulaire des permis requis. Le véhicule a été confisqué, et son permis de conduire sera suspendu pour une période de trois mois, à compter du 1er juin 2026.

Revenu Québec rappelle aux personnes qui exercent des activités commerciales liées aux produits du tabac qu’elles doivent être titulaires des permis exigés par la Loi. De plus, le tabac destiné à la vente au détail au Québec doit être identifié de la manière et aux conditions prescrites par règlement.

Crédit: Lien source

The post Contrebande de tabac: lourdes amendes pour deux Néo-Brunswickois au Québec appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
https://french.hcntimes.com/contrebande-de-tabac-lourdes-amendes-pour-deux-neo-brunswickois-au-quebec/feed/ 0
Énergie NB critiquée : Edmundston et Haut-Madawaska dénoncent un réseau laissé à l’abandon https://french.hcntimes.com/energie-nb-critiquee-edmundston-et-haut-madawaska-denoncent-un-reseau-laisse-a-labandon/ https://french.hcntimes.com/energie-nb-critiquee-edmundston-et-haut-madawaska-denoncent-un-reseau-laisse-a-labandon/#respond Tue, 12 May 2026 13:27:00 +0000 https://french.hcntimes.com/energie-nb-critiquee-edmundston-et-haut-madawaska-denoncent-un-reseau-laisse-a-labandon/ Énergie NB critiquée : Edmundston et Haut-Madawaska dénoncent un réseau laissé à l’abandon

Guylain Jean | 12 mai 2026 | 15:27 Les villes d’Edmundston et de Haut-Madawaska dénoncent vivement les priorités d’Énergie NB concernant les travaux de modernisation de certaines lignes électriques dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick. Les deux municipalités reprochent à la société d’État de consacrer des ressources aux lignes L0088 et L0089, qui alimentent principalement le […]

The post Énergie NB critiquée : Edmundston et Haut-Madawaska dénoncent un réseau laissé à l’abandon appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
Énergie NB critiquée : Edmundston et Haut-Madawaska dénoncent un réseau laissé à l’abandon

Guylain Jean | 12 mai 2026 | 15:27

Les villes d’Edmundston et de Haut-Madawaska dénoncent vivement les priorités d’Énergie NB concernant les travaux de modernisation de certaines lignes électriques dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick.

Les deux municipalités reprochent à la société d’État de consacrer des ressources aux lignes L0088 et L0089, qui alimentent principalement le réseau américain vers le Maine, alors que la ligne L0070, jugée désuète et responsable de nombreuses pannes dans la région, demeure sans solution rapide.

Les travaux sur les lignes vers la frontière américaine doivent s’échelonner pendant sept semaines à compter de la mi-mai. Pendant ce temps, les élus municipaux soutiennent que les citoyens et les entreprises du Madawaska continuent de subir des interruptions de courant répétées, parfois à deux reprises en moins d’une semaine.

Le maire d’Edmundston, Eric Marquis, qualifie la situation d’inacceptable. Il déplore qu’Énergie NB évoque un horizon pouvant aller jusqu’à cinq ans pour corriger les problèmes de la ligne L0070, alors que des équipes sont mobilisées rapidement pour des infrastructures destinées au marché américain.

Les municipalités soutiennent que ces pannes compromettent la sécurité publique, notamment pour les hôpitaux, les résidences pour aînés et les stations de pompage. Elles affirment également que cette instabilité nuit à l’économie régionale et à l’attractivité du Madawaska pour les investissements.

Edmundston et Haut-Madawaska réclament maintenant un plan d’urgence immédiat pour la ligne L0070, un échéancier accéléré avec des engagements précis ainsi qu’une deuxième source d’alimentation électrique afin d’éviter qu’une seule ligne fragilise l’ensemble de la région.

La mairesse de Haut-Madawaska, Nancy-Ann Landry, affirme pour sa part que le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick ne peut plus attendre et mérite enfin une meilleure place dans les priorités d’Énergie NB.

Crédit: Lien source

The post Énergie NB critiquée : Edmundston et Haut-Madawaska dénoncent un réseau laissé à l’abandon appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
https://french.hcntimes.com/energie-nb-critiquee-edmundston-et-haut-madawaska-denoncent-un-reseau-laisse-a-labandon/feed/ 0
Élections municipales : un peu moins de 40 % des Néo-Brunswickois ont voté https://french.hcntimes.com/elections-municipales-un-peu-moins-de-40-des-neo-brunswickois-ont-vote/ https://french.hcntimes.com/elections-municipales-un-peu-moins-de-40-des-neo-brunswickois-ont-vote/#respond Tue, 12 May 2026 13:23:00 +0000 https://french.hcntimes.com/elections-municipales-un-peu-moins-de-40-des-neo-brunswickois-ont-vote/ Élections municipales : un peu moins de 40 % des Néo-Brunswickois ont voté

Lors des élections municipales de lundi, 216 182 Néo-Brunswickois se sont prévalus de leur droit de vote, ce qui représente 39,8 %. C’est la première fois que le taux de participation passe sous les 40 % pour une élection municipale générale depuis 2008, année où Élections NB a commencé à dévoiler le niveau réel de participation aux élections […]

The post Élections municipales : un peu moins de 40 % des Néo-Brunswickois ont voté appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
Élections municipales : un peu moins de 40 % des Néo-Brunswickois ont voté

Lors des élections municipales de lundi, 216 182 Néo-Brunswickois se sont prévalus de leur droit de vote, ce qui représente 39,8 %.

C’est la première fois que le taux de participation passe sous les 40 % pour une élection municipale générale depuis 2008, année où Élections NB a commencé à dévoiler le niveau réel de participation aux élections municipales.

Aux élections de 2022, le taux de participation était de 36 %, mais le scrutin n’avait lieu que dans 18 municipalités formées dans la foulée de la réforme municipale.

Kedgwick a le taux de participation le plus élevé de la province, à 72 %.

La plus faible participation de la province est à McAdams, où le maire et tous les conseillers ont été élus par acclamation. Seuls 6 % des gens de cette communauté se sont déplacés. Ils pouvaient seulement choisir leurs représentants des conseils d’éducation.

Une élection (presque) sans anicroches

Selon Karine Pitre, agente de communications pour Élections Nouveau-Brunswick, la journée du scrutin s’est somme toute bien déroulée.

Des électeurs ont rebroussé chemin en raison de problèmes informatiques à l’ouverture d’un bureau de scrutin à Grand-Sault. Il a pu ouvrir vers 11 h 40.

Photo : Radio-Canada / Allyson Dubé

Dans les 20 premières minutes [après la fermeture des bureaux de vote] on avait les résultats de plus de la moitié des machines. Vers 22 h 25, on avait les résultats de toute la province, sauf des bureaux qui sont restés ouverts plus tard, indique-t-elle.

En matinée, six bureaux de vote dans les régions de Grand-Sault et de Shediac ont connu certains problèmes, la liste d’électeurs n’ayant pas été téléchargée sur les appareils utilisés pour rayer le nom des électeurs.

Par conséquent, ces bureaux ont fermé plus tard, certains à 23 h 40, afin de respecter les 10 heures d’ouverture prévues par la loi.

Avec des informations de l’émission La matinale

Crédit: Lien source

The post Élections municipales : un peu moins de 40 % des Néo-Brunswickois ont voté appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
https://french.hcntimes.com/elections-municipales-un-peu-moins-de-40-des-neo-brunswickois-ont-vote/feed/ 0
Une première mairesse à Dieppe, Hélène Boudreau remporte son pari https://french.hcntimes.com/une-premiere-mairesse-a-dieppe-helene-boudreau-remporte-son-pari/ https://french.hcntimes.com/une-premiere-mairesse-a-dieppe-helene-boudreau-remporte-son-pari/#respond Tue, 12 May 2026 03:57:00 +0000 https://french.hcntimes.com/une-premiere-mairesse-a-dieppe-helene-boudreau-remporte-son-pari/ Une première mairesse à Dieppe, Hélène Boudreau remporte son pari

Hélène Boudreau revient à l’hôtel de ville de Dieppe par la grande porte. Elle a devancé ses deux rivaux lors des élections de lundi et deviendra bientôt la première mairesse de la plus grande ville acadienne au monde. Cette infirmière récemment retraitée – qui a été conseillère municipale de 2008 à 2012 – a récolté […]

The post Une première mairesse à Dieppe, Hélène Boudreau remporte son pari appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
Une première mairesse à Dieppe, Hélène Boudreau remporte son pari

Hélène Boudreau revient à l’hôtel de ville de Dieppe par la grande porte. Elle a devancé ses deux rivaux lors des élections de lundi et deviendra bientôt la première mairesse de la plus grande ville acadienne au monde.

Cette infirmière récemment retraitée – qui a été conseillère municipale de 2008 à 2012 – a récolté 3067 votes, soit 142 de plus que l’entrepreneur Michel Melanson. Le conseiller sortant Ernest Thibodeau s’est pour sa part contenté de 1412 votes.

Avec humilité, bien sûr, je suis très contente que j’ai gagné l’élection, a-t-elle dit en entrevue, peu après le dévoilement des résultats finaux.

L’hôtel de ville de Dieppe, au Nouveau-Brunswick, en février 2023.

Photo : Radio-Canada / Gilles Landry

Lorsqu’elle sera assermentée, elle deviendra la première femme à occuper ces fonctions à Dieppe. Un accomplissement qui est important à ses yeux.

C’est sûr que je me suis battue pendant des années pour avoir des femmes aux tables de décision. […] Une chose que j’ai toujours dite à la jeunesse, c’est qu’il faut prendre une place, parce qu’en réalité on est 50 % de femmes au Nouveau-Brunswick, mais on n’est pas à la table à 50 %. Pour moi, ça me tient à cœur, a-t-elle affirmé.

Hélène Boudreau indique qu’elle veut porter la voix des Dieppois et Dieppoises à l’hôtel de ville. Elle veut répondre à leurs questions et être rassembleuse.

C’est d’être la porte-parole du peuple en premier et d’unifier le conseil par rapport à ce que la population veut. Moi, ma plateforme a été créée avec ce que j’ai entendu depuis plusieurs mois sur le terrain.

Elle souhaite entre autres augmenter la proportion de propriétés non résidentielles à Dieppe afin qu’elle atteigne 40 % d’ici 2030. L’objectif est de dynamiser et diversifier cette ville, tout en solidifiant les finances de la Municipalité.

Si on a juste du résidentiel, on ne peut pas balancer au niveau de la taxation. Les gens demandent des services. Et le non résidentiel, c’est là où ça nous coûte moins cher à faire un développement, que ce soit au niveau de l’eau, des égouts, des infrastructures. On a besoin de ce focus-là pour s’assurer qu’on ait le budget pour offrir les services aux résidents.

Elle ajoute qu’elle est convaincue que bon nombre des gens de Dieppe ne veulent pas travailler dans une autre communauté. Sans vouloir faire de Dieppe une copie exacte de Moncton, elle veut attirer plus d’entreprises dans sa ville.

On a une synergie de connaissances qu’on pourrait aller chercher des industries, par exemple dans le biotech, l’ingénierie, des domaines qui sont plus modernes aussi, dit-elle en affirmant qu’il est possible d’attirer des entreprises européennes avec l’aide du gouvernement fédéral.

Cinq personnes souriantes.

Jean-Marc Brideau, Mélyssa Boudreau-Janin, Hélène Boudreau, Philippe Caouette et Jacob Levesque ont été élus au conseil municipal de Dieppe.

Photo : Radio-Canada

Dans son programme, Hélène Boudreau s’est prononcée en faveur de la réduction de la pollution sonore, de l’augmentation des espaces verts et de l’augmentation du nombre d’autobus électriques.

La mairesse élue explique que bon nombre de ces idées liées à la qualité de vie lui ont été suggérées par de jeunes Dieppois et qu’elles s’inscrivent dans une vision holistique du développement de Dieppe, une ville qui a connu une croissance fulgurante au cours des dernières années.

Le reste du conseil municipal sera composé des conseillers généraux Mélyssa Boudreau-Janin et Jacob Levesque, ainsi que des conseillers de quartier Jean-Marc Brideau (quartier 1), Gille Savoie (quartier 2), Marc Lanteigne (quartier 3), Philippe Caouette (quartier 4) et Roger LeBlanc (quartier 5).

Pour découvrir les résultats des élections municipales, consultez notre couverture en direct.

Crédit: Lien source

The post Une première mairesse à Dieppe, Hélène Boudreau remporte son pari appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
https://french.hcntimes.com/une-premiere-mairesse-a-dieppe-helene-boudreau-remporte-son-pari/feed/ 0
Shawn Crossman remporte la course à trois à Moncton https://french.hcntimes.com/shawn-crossman-remporte-la-course-a-trois-a-moncton/ https://french.hcntimes.com/shawn-crossman-remporte-la-course-a-trois-a-moncton/#respond Tue, 12 May 2026 03:36:00 +0000 https://french.hcntimes.com/shawn-crossman-remporte-la-course-a-trois-a-moncton/ Shawn Crossman remporte la course à trois à Moncton

La course aura été enlevante jusqu’à la toute fin à Moncton. C’est finalement le conseiller sortant Shawn Crossman qui a été déclaré vainqueur, tout juste devant l’ancien maire Brian Murphy. Shawn Crossman a récolté 6593 votes, 294 de plus que Brian Murphy. Le conseiller sortant Charles Léger a fini troisième avec 4189 votes, tandis que Jeffrey McCluskey […]

The post Shawn Crossman remporte la course à trois à Moncton appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
Shawn Crossman remporte la course à trois à Moncton

La course aura été enlevante jusqu’à la toute fin à Moncton. C’est finalement le conseiller sortant Shawn Crossman qui a été déclaré vainqueur, tout juste devant l’ancien maire Brian Murphy.

Shawn Crossman a récolté 6593 votes, 294 de plus que Brian Murphy. Le conseiller sortant Charles Léger a fini troisième avec 4189 votes, tandis que Jeffrey McCluskey est arrivé dernier avec 391 votes.

La soirée électorale a été particulièrement enlevante et serrée. Les deux meneurs se sont échangé la première position plus d’une fois.

Alors qu’il restait encore des votes à compter, vers 21 h 30, Brian Murphy s’est rendu au rassemblement des partisans de Shawn Crossman, à la Légion du quartier Sunny Brae. Il a serré la main du vainqueur et a concédé la victoire.

Brian Murphy, candidat à la mairie et ancien maire de Moncton, a été défait.

Photo : Radio-Canada / Shane Magee

Shawn Crossman a toutefois attendu que les tout derniers votes soient comptés et que la lettre E apparaisse à côté de son nom sur le site d’Élections NB, environ une heure plus tard, pour célébrer en bonne et due forme.

C’est irréel, c’est irréel, a-t-il dit en enlaçant son épouse, visiblement très soulagé de remporter cette victoire au terme d’un long suspense.

Je veux remercier les citoyens de Moncton de me donner l’honneur de diriger cette ville au cours des quatre prochaines années avec un conseil uni et qui met l’accent sur la communauté, a-t-il dit à ses partisans quelques instants plus tard.

La sécurité publique au cœur des chantiers pour le nouveau maire

Shawn Crossman a ajouté qu’il veut avoir des conversations sur la sécurité publique et le développement tout en s’éloignant de la négativité que nous avons vue. Cet entrepreneur dit vouloir être un maire rassembleur qui saura guider le conseil municipal.

Mettons-nous au travail dès l’assermentation, le 1er juin, afin de faire de cette ville une grande ville, a-t-il affirmé sous les applaudissements de ses partisans.

À l’instar de bon nombre d’autres candidats aux postes de conseillers et de maire, il a beaucoup mis l’accent sur la sécurité publique lors de la campagne. Il a dit vouloir donner aux pompiers et aux policiers les ressources dont ils ont besoin.

Il a dit vouloir trouver un équilibre entre la construction de nouveaux logements et la protection des quartiers existants. Au chapitre des transports, il s’est prononcé pour l’entretien des routes et l’accessibilité des transports en commun.

Des visages connus, mais aussi des nouveaux venus au conseil

Le reste du conseil municipal de Moncton sera composé de plusieurs visages connus et aussi de nouveaux venus.

L’ancien député progressiste-conservateur provincial Greg Turner a réussi son retour en politique municipal en décrochant l’un des deux postes de conseiller général. L’autre poste a été remporté par le conseiller sortant Marty Kingston.

Les conseillers de quartier seront Mike Gaudet et Félix LeBlanc dans le quartier 1, Marc Léger et Kristin Cavoukian dans le quartier 2, Julianna Mutch et Bryan Butler dans le quartier 3 ainsi que Paul Richard et Kate Doyle dans le quartier 4.

Crédit: Lien source

The post Shawn Crossman remporte la course à trois à Moncton appeared first on French.HCNTimes.com.

]]>
https://french.hcntimes.com/shawn-crossman-remporte-la-course-a-trois-a-moncton/feed/ 0