Le livre accessible, une « technologie à tout faire »

Laurence Richard – Ce contenu est produit par les étudiants en ATM – Journalisme du Cégep de Jonquière.

Il s’agit d’un livre numérique qui offrent des outils pour aider principalement les personnes ayant des problèmes de lecture à lire de façon autonome. Par exemple, le lecteur peut grossir ou changer la police des caractères selon ses capacités et ses goûts.

L’aide à domicile Vanessa Lefebvre St-Pierre a constaté les bienfaits de ce type de lecture. Son client souffre de la myopathie de Duchenne. Il s’agit d’une maladie qui provoque une dégénérescence progressive des muscles, ce qui le force à se déplacer dans un fauteuil roulant électrique. « On me disait qu’il aimait lire des bandes dessinées quand il était jeune. J’ai eu une liseuse pour ma fête, donc j’ai acheté un tourne-page que j’avais vu sur Tik Tok et je lui ai proposé de l’essayer. On a réussi à le faire cliquer avec son pied. On peut grossir les caractères pour lui et il peut tourner les pages avec le tourne-page », témoigne-t-elle.

Elle a également remarqué que d’autres personnes de son entourage utilisent le livre accessible. « Il y a une écriture de texte spécialement faite pour les personnes qui font de la dyslexie. Mon conjoint l’a essayée et il avait l’impression qu’il lisait mieux avec ça. »

Des histoires dans l’oreille

L’un des outils qu’offre le livre accessible est la synthèse vocale, une parole artificielle générée à partir de n’importe quel texte. Marilyn Thibeault, une passionnée de lecture, utilise cette technologie tous les jours. « Ce que j’aime de cet outil-là, c’est que je peux jouer avec le livre physique et la synthèse vocale. Par exemple, le matin, je vais prendre mon téléphone, je vais lire directement mon livre numérique. Après, je marche pour aller au travail, je mets le livre sur la synthèse vocale pour le temps du trajet. Quand je fais ma vaisselle ou je prends un bain, ça me permet de “lire” en tout temps », explique-t-elle.

L’éducatrice spécialisée en centre de réadaptation en déficience visuelle Laeticia Garcia affirme que beaucoup de personnes âgées utilisent la version audio de livres pour renouer avec la lecture. « Des fois, il va y avoir des mots qui vont être difficiles à lire pour eux, qu’ils n’arrivent pas à voir à cause de leur vision. Il y en a beaucoup qui combinent les deux quand ils sont capables. Ils vont l’écouter, puis ils vont essayer de le lire en même temps, mais on a beaucoup qui vont plus se concentrer sur l’audio seulement. »

« Rien n’est parfait »

Malgré ses nombreux avantages, le livre accessible possède quelques inconvénients. « C’est un peu perçu comme du temps d’écran supplémentaire. À l’époque dans laquelle on vit, on est déjà beaucoup sur nos cellulaires, nos ordinateurs et toute la technologie. Ça serait peut-être ça mon seul hic, », soutient la chroniqueuse littéraire Andréa Le Sieur.

Marilyn Thibeault affirme aussi que la synthèse vocale « n’est pas parfaite ». « Des fois, c’est un peu mécanique. Il va nommer les symboles, il va lire “esperluette” et “tiret cadratin”. Il y a certains noms qu’il ne prononce pas de la bonne façon, mais on s’adapte assez vite. »

Et le livre papier dans tout ça?

Selon Statistique Canada, les ventes de livres numériques ont atteint 297,5 milliards de dollars en 2022. Pour Andréa Le Sieur, la popularité des versions numériques ne présage pas la disparition des livres imprimés dans le futur. « Le livre papier existe depuis tellement d’années. Il y a un aspect très vivant, très rassembleur comme les salons du livre, les événements littéraires, les festivals. Il va falloir quelque chose de majeur pour que le livre papier meurt. »