le recours à la technologie pour le doublage « est inquiétant » selon Emmanuel Curtil, voix française de Jim Carrey

L’intelligence artificielle commence à être utilisée pour le doublage au cinéma, comme l’a fait Amazon dernièrement par exemple. « C’est inquiétant parce que l’on voit bien qu’il y a une volonté de nous imposer peu à peu ce nouveau doublage », a expliqué Emmanuel Curtil, comédien de doublage, qui est notamment la voix française de Jim Carrey, Simba ou encore Chandler Bing. « Pour l’instant, c’est 12 films, mais demain, ce sera 100 et puis dans trois ans, ce sera 200 000 », a-t-il déploré. 

Pour le moment, l’initiative d’Amazon concerne une dizaine de films et de séries en anglais et en espagnol. Le français pourrait suivre. « Le doublage français est d’un niveau très élevé, c’est certainement le meilleur doublage au monde », a affirmé Emmanuel Curtil. Il estime qu’à terme, les studios d’intelligence artificielle voudront faire le maximum de doublage en utilisant la technologie. « Ma conviction est que ça ne pourra jamais atteindre notre niveau car rien ne peut remplacer l’humain et il y a une part de créativité », a-t-il conclu. 

Regardez l’intégralité de l’interview dans la vidéo ci-dessus