Livre. Un abécédaire réalisé par des personnes en situation de handicap en Guyane

C’est un livre comme les autres. Mais en réalité, il n’est pas tout à fait comme les autres. Fabrik di nou péyi, l’ABC’dédaire de Guyane a été réalisé par des adultes en situation de handicap, en contrat de professionnalisation en alternance au Serac. La structure, dont le sigle signifie Surdité, entraide, rencontres, accessibilité et communication, est une association et centre de formation basée aux Antilles Guyane.

Depuis 25 ans aux Antilles et 10 ans en Guyane, elle reçoit et forme des adultes en situation de handicap, tout en proposant des animations autour de la langue des signes, notamment dans des établissements scolaires. « En 2022, nous avons travaillé sur le premier salon du commerce Fabrik di nou péyi, se souvient Juliette Comte », directrice du Serac Guyane.  Dans leurs locaux, à Rémire-Montjoly, les usagers exposent les produits d’entreprises locales. En 2023, ils renouvellent l’expérience, cette fois au Grand hôtel Montabo, à Cayenne. Pour cette édition, les usagers du Serac ont opté pour de grandes affiches mettant en lumière la production locale. Les six grands panneaux, présentés sous forme d’abécédaire sont présentés durant quelques mois dans les différentes communes de la Communauté d’agglomération du centre littoral (CACL). « Toutes ces actions permettent de se valoriser, de prendre confiance en soi, indique Juliette Comte. Cela change du quotidien : les apprenants doivent être capables de parler, d’aller au fond des choses… »

Cette année, les apprenants du Serac ont de nouveau de quoi être fiers : après plusieurs mois de recherches et d’écriture, ils tiennent entre leurs mains leur abécédaire. Michaëlle, 42 ans, inscrite en CAP équipier polyvalent et commerce, fait partie de ceux qui ont produit des écrits. « C’est un aboutissement, reconnaît-elle en retournant entre ses mains l’abécédaire. J’ai pu faire l’exposition, mais là, ce n’est pas pareil. Comme on dit : les écrits restent.»

Aimé-Claude, 35 ans, a préparé le même CAP que Michaëlle. Désormais, il suit un cursus pour obtenir son bac professionnel et « trouver un travail dans la grande distribution ou l’alimentaire ». Lui aussi a travaillé pour que ce livre paraisse. « J’ai fait des recherches et j’ai écrit sur le gingembre ».

Suivant la mission d’inclusion du Serac, le livre est accessible à tous : sur chaque page, un QR code permet de retrouver une vidéo entièrement traduite en langue des signes française. De même, au fil des pages, le lecteur retrouve des personnages issus de toutes les communautés de Guyane, parfois en fauteuil roulant. « Ce livre, c’est une façon de montrer que les étudiants alternants en situation de handicap sont capables d’écrire un livre. Ce sont leurs recherches, leurs textes, indique Juliette Comte. Ils ont choisi ce qu’ils voulaient mettre en avant. » Le projet a séduit l’éditeur Plume Verte qui a permis la parution.

Destiné au grand public, l’abécédaire Fabrik di nou péyi sera présenté au public ce vendredi 28 mars de 16 heures à 17 heures à la librairie Le Toucan à Saint-Laurent du Maroni. La comédienne, Stéréla Abakamofou, sera la marraine de l’événement : venue donner des cours de théâtre au Serac, elle a été touchée par l’enthousiasme contagieux des apprenants qu’elle y a rencontré.