Le dicton du jour : « À la Saint-Dominique, ne te plains pas si le soleil pique »

Le 8 août, en plein coeur des vacances, le thermomètre grimpe et
les conversations tournent souvent autour de la chaleur. Dans les
vieux calendriers comme dans certaines familles, un même refrain
revient alors : le dicton « À la Saint-Dominique, ne te
plains pas si le soleil pique ».

Ce dicton du 8 août fait partie de ces petites
phrases météo que l’on retient facilement, au même titre que « En
avril, ne te découvre pas d’un fil ». On le croise dans les
éphémérides, les rubriques météo des journaux et parfois accompagné
d’une autre formule, « Saint Dominique a souvent chaud dans sa
tunique ». Derrière ces rimes se cache une manière bien précise de
regarder le soleil d’août.

Que signifie le dicton « À la Saint-Dominique, ne te plains pas
si le soleil pique » ?

Comme vous l’avez peut-être deviné, ce proverbe met en regard la
date de la fête de Saint Dominique, le 8 août, et
la chaleur estivale. Durant l’été, et surtout au mois d’août, il
est tout à fait normal que le soleil soit chaud. Il est donc
inutile de se plaindre pour cela, car c’est un temps de saison. Le
« soleil qui pique » désigne ce moment où les rayons brûlent
franchement la peau, typique des après-midis d’août.

Dit autrement, le dicton rappelle que cette chaleur fait
partie du cycle normal de l’été. Il ne s’agit pas d’une
prévision météo au sens scientifique, mais d’un repère de bon sens
: en plein mois d’août, attendre un temps frais serait illusoire.
Le proverbe invite à accepter cette période ardente pour ce qu’elle
est, tout en restant un clin d’oeil facile à placer quand la
température grimpe.

Pourquoi ce dicton météo est associé au 8 août et à la Saint
Dominique

La clé se trouve dans le calendrier liturgique. La fête de
Saint Dominique de Guzmán a longtemps été fixée au
4 août, avant d’être déplacée au 8 août après le concile Vatican
II. Ce nouveau repère tombe en plein coeur de l’été. Saint
Dominique est donc fêté le 8 août, en plein milieu de la période de
canicule. De fortes chaleurs ne sont donc pas rares ce jour-là.
D’où l’association presque automatique entre ce saint et un soleil
particulièrement mordant.

Derrière le dicton se profile la figure bien réelle de
Domingo de Guzmán, né vers 1170 à Caleruega, près
de Burgos, en Espagne. Chanoine régulier, il a reçu en 1205 du pape
Innocent III une mission de prédication auprès des albigeois.
L’année suivante, il fonde le monastère féminin de Prouille, près
de Toulouse, puis crée en 1214 l’ordre des Frères prêcheurs, plus
connus sous le nom de Dominicains. Son ordre, mendiant, vit de la
charité et se consacre à la prédication ; l’Église le canonise en
1234.

https://www.youtube.com/watch?v=g6JS_He9cTk

Saint Dominique, sa tunique et l’usage moderne du dicton

Une autre expression joue avec la même date et le même
personnage : « Saint Dominique a souvent chaud dans sa
tunique« . Elle insiste sur l’image du religieux en
plein soleil, habillé de l’habit dominicain : une coule blanche
recouverte d’un manteau noir. On imagine sans peine cette tenue
épaisse sous un ciel brûlant de début août. Certains auteurs
signalent qu’il existe d’autres saints prénommés Dominique, comme
« Dominique l’Encuirassé » fêté localement le 14 octobre, mais le
dicton du 8 août vise bien le fondateur des Dominicains.

Aujourd’hui, ces formules continuent d’être utilisées comme clin
d’oeil météo ou comme petite touche de culture générale à glisser
dans la conversation. Un 8 août particulièrement chaud, le dicton
« À la Saint-Dominique, ne te plains pas si le soleil
pique » sert volontiers de légende à une photo de plage ou
de jardin. Il peut aussi accompagner un message de prudence pendant
les fortes chaleurs, ou une simple remarque amusée sur ce « soleil
qui pique » que connaissent bien les vacanciers d’août.