Exclu. Outlander saison 8 épisode 7 : Dominique Pinon se confie sur la « réapparition » de Maître Raymond

En huit saisons, Outlander a eu le temps de dire adieu à de nombreux personnages. Certains ont connu un sort funeste, à l’image de Dougal ou de Geilis, qui ont pu revenir dans la saison 7 par le biais d’une nouvelle intrigue dans le passé, tandis que d’autres ont simplement disparu de l’histoire. C’était le cas de Maître Raymond, l’étrange apothicaire incarné par Dominique Pinon dans la saison 2 se déroulant à Paris.

Pourtant, à la fin de la saison 7 d’Outlander, Maître Raymond faisait une réapparition surprise, par le biais d’une vision. Alors que Claire était convalescente, il lui apparaissait et s’excusait auprès d’elle. Une scène très mystérieuse, juste avant un cliffhanger, inattendu lui aussi, à propos de Faith, la fille censée être morte-née de Claire et Jamie.

Outlander saison 8 : l’épisode 7 dévoile le rôle de Maître Raymond dans l’histoire de Faith

C’est l’un des fils rouges de cette saison 8 finale d’Outlander, Claire et Jamie cherchent à comprendre comment Faith a pu survivre. L’explication vient d’être donnée aux fans dans l’épisode 7, mis en ligne samedi 18 avril sur Netflix en France, qui a aussi mené à la mort tragique de Fergus. Claire et Jamie découvrent que Maître Raymond a confié leur bébé à une dentellière à Paris, en lui disant d’aller trouver Lady Broch Tuarach (Claire) s’il ne revenait pas.

Mais, Claire et Jamie n’ayant aucune raison à l’époque de penser que Faith était en vie, étaient déjà rentrés en Ecosse lorsque la dentellière a voulu les retrouver. Cette dernière a donc élevé l’enfant comme si c’était sa fille. Faith a ensuite donné naissance à deux filles, Jane et Fanny, et a appris toute cette histoire à la mort de la dentellière.

Elle a ensuite appris que Lady Broch Tuarach vivait en Caroline du Nord et elle était en chemin pour aller à sa rencontre lorsque son mari et elle ont été tués par des pirates. L’épisode s’achève sur un épilogue montrant la scène en question entre Maître Raymond et la dentellière. Comme il nous l’avait confié lors de la saison 7, l’acteur français Dominique Pinon a donc tourné une nouvelle scène pour la saison 8 d’Outlander.

Pourtant, comme il l’avoue lui-même, il ne savait pas, au moment du tournage, dans quelle saison cette séquence serait diffusée. « Écoutez, je suis un peu honteux je ne sais pas. Mais je sais que j’ai fait une réapparition », nous a confié l’acteur français, qui incarne le personnage de Marchand dans la série policière Cassandre.

Pourquoi tourner la saison 2 d’Outlander faisait « un peu peur' » à Dominique Pinon (Maître Raymond)

« J’avais tourné la saison 2 en 2025 ou 2026 et puis, il y a trois ans, ils m’ont rappelé pour faire deux apparitions, très courtes, à la fin. Je m’étais dit ‘peut-être que c’est mon grand retour’ mais je fais juste un aller-retour. Tout le plateau était ravi de me revoir et j’ai beaucoup apprécié cette présence. »

Pour Dominique Pinon, Outlander représente « une belle surprise ». « Comme la saison 2 se déroulait au Palais de Versailles, il y avait beaucoup de personnages français et je pense qu’on avait dit à la production de me chercher car j’étais un acteur qui pouvait jouer en anglais. »

L’acteur se remémore cette expérience, confiant : « Ce tournage, c’était vraiment un bon vin. Et puis, j’avais le privilège de tourner avec cette magnifique actrice irlandaise, Caitriona Balfe. » Un « cadeau » et une « aimable parenthèse » survenue alors que le tournage de Cassandre avait déjà commencé.

« Cela me faisait un peu peur de tourner à nouveau en anglais, reprend Dominique Pinon. Et puis, je m’en suis très bien sorti. C’était d’ailleurs assez drôle ce tournage. Comme il y avait des personnages français, il y avait des acteurs anglais qui jouaient aussi des personnages français. Il y avait un coach sur le tournage pour leur faire prendre l’accent français en anglais, c’était assez cocasse. »

Et de conclure : « Et moi, on trouvait que je parlais trop bien anglais avec un trop bon accent anglais. »

Propos recueillis par Thomas Destouches